Effective Date: July 18, 2026
1. Overview
This Privacy Policy applies to the following apps developed by Qingdu Studio (together, "the Apps"): Qingdu (청독, also released as Cheongdok), a Chinese character reader for iOS and Android; Seidoku, a Japanese reader for iOS and Android; and Qingdu Capture, a menu bar screen-capture OCR and translation app for macOS. The Apps recognize text and help you read it with pronunciation and translation. Because Qingdu Capture uses different underlying technology from the mobile apps, its data handling is described separately in Sections 6–10 below.
2. Information We Do Not Collect (Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android)
- We do not require account creation or login
- We do not collect your name, email address, or any personal identifiers
- We do not store images or photos you take within the Apps
- We do not sell or share your data with third parties for advertising purposes
3. Camera and Gallery Access (Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android)
The Apps request access to your device's camera and photo gallery solely to capture images containing Chinese or Japanese characters for OCR (Optical Character Recognition) processing.
OCR is performed in two stages. First, an on-device recognition (Apple Vision on iOS, Google ML Kit on Android) produces an immediate preliminary result, and the image is not transmitted at this stage. To confirm an accurate final result, the image and recognized text are then sent to Google's servers via the Gemini API. Images are processed in real time and are not stored on our servers.
4. Third-Party Services (Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android)
The Apps use the following third-party services. On-device recognition (Apple Vision / Google ML Kit) runs locally and does not transmit your data. When a result is confirmed or translated, the image and extracted text may be transmitted to Google's servers via the Gemini API.
| Service | Purpose | Privacy Policy |
|---|---|---|
| Google Firebase AI Logic (Gemini API) | OCR and text extraction | Google Privacy Policy |
| Google ML Kit Translate | On-device text translation | Google Privacy Policy |
| Firebase App Check | API abuse prevention | Google Privacy Policy |
| Firebase Remote Config | App configuration | Google Privacy Policy |
5. Data Retention (Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android)
The Apps do not retain any user data. All processing is done in real time and results are displayed only within the current session.
6. Information We Do Not Collect (Qingdu Capture — macOS)
- We do not require account creation or login
- We do not collect your name or email address; purchases are processed by Apple through the App Store, and we do not receive your payment information
- Recognized text is never included in analytics or crash reports
- We do not sell or share your data with third parties for advertising purposes
7. Screen Capture and Local Storage (Qingdu Capture — macOS)
Qingdu Capture requests macOS Screen Recording permission solely so you can select a region of your screen to capture text from, using the system's built-in screenshot tool. OCR (Optical Character Recognition) is performed entirely on your device using Apple's Vision framework — the captured image is never sent to our servers or any third party for text recognition.
Captured images are saved locally on your Mac to a folder you choose — on first capture, the app asks you to select a save location using the standard macOS open dialog, and remembers your choice using a security-scoped bookmark. You can change this folder at any time from the app. The app automatically keeps only the 20 most recent captures in that folder and deletes older ones; these images stay on your device and are never uploaded by the app.
Once text is recognized, Pinyin, Simplified/Traditional Chinese conversion, and Japanese Kanji readings (for Korean users) are generated locally on your device. To provide translation and refine these readings, the recognized text (not the image) is sent to the third-party services listed below.
8. Third-Party Services (Qingdu Capture — macOS)
Qingdu Capture uses the following third-party services. OCR and local reading conversions run entirely on-device and never leave your Mac. When you request a translation, the recognized text (not the captured image) is sent to Google's servers for processing.
| Service | Purpose | Privacy Policy |
|---|---|---|
| Google Translate (via Firebase Functions proxy) | Preliminary translation of recognized text | Google Privacy Policy |
| Google Firebase AI Logic (Gemini API) | Final translation and reading (Pinyin/Yomigana/Romaji) generation | Google Privacy Policy |
| Firebase App Check | API abuse prevention | Google Privacy Policy |
| Firebase Remote Config | App configuration | Google Privacy Policy |
| Firebase Analytics | Usage analytics (event names and durations only; recognized text is never included) | Google Privacy Policy |
| Sentry | Crash and performance monitoring | Sentry Privacy Policy |
| Apple App Store (StoreKit) | Purchase processing | Apple Privacy Policy |
9. Data Retention (Qingdu Capture — macOS)
Recognized text and captured images are not stored on our servers. Captured images remain locally on your Mac in the folder you selected, with only the most recent 20 kept automatically. Translation results are cached locally on your device (up to 500 entries) so repeated lookups of the same text don't require a new network request; you can clear this cache anytime from the app. Aggregated analytics and crash diagnostics may be retained by our service providers (Firebase, Sentry) according to their own retention policies.
10. In-App Purchases (Qingdu Capture — macOS)
Qingdu Capture offers an optional one-time "Lifetime" purchase that unlocks unlimited use after a 7-day free trial. Purchases are processed entirely by Apple through the App Store using StoreKit; Qingdu Studio does not receive or store your payment or card information. Purchase restoration is supported through Apple's standard "Restore Purchases" flow.
11. Children's Privacy
The Apps are suitable for all ages. We do not knowingly collect any personal information from children under the age of 13.
12. Changes to This Policy
We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be reflected by updating the effective date at the top of this page.
13. Contact
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us at: qingdu.studio@gmail.com
시행일: 2026년 7월 18일
1. 개요
본 개인정보 처리방침은 Qingdu Studio가 개발한 다음 앱들(이하 "본 앱")에 적용됩니다: iOS·Android용 중국어 한자 리더 Qingdu(청독, Cheongdok으로도 출시됨), iOS·Android용 일본어 리더 Seidoku, 그리고 macOS용 메뉴 막대 화면 캡처 OCR·번역 앱 Qingdu Capture. 본 앱들은 문자를 인식하고 발음과 번역으로 읽기를 돕습니다. Qingdu Capture는 모바일 앱과 기술 구조가 다르므로, 데이터 처리 방식은 아래 6~10항에서 별도로 설명합니다.
2. 수집하지 않는 정보 (Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android)
- 계정 생성 또는 로그인이 필요하지 않습니다
- 이름, 이메일 주소 등 개인 식별 정보를 수집하지 않습니다
- 앱 내에서 촬영한 이미지나 사진을 저장하지 않습니다
- 광고 목적으로 제3자와 데이터를 판매하거나 공유하지 않습니다
3. 카메라 및 갤러리 접근 (Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android)
본 앱은 OCR(광학 문자 인식) 처리를 위해 중국어 또는 일본어 문자가 포함된 이미지를 촬영하는 목적으로만 카메라 및 갤러리 접근 권한을 요청합니다.
OCR은 2단계로 처리됩니다. 먼저 기기 내 인식(iOS: Apple Vision, Android: Google ML Kit)으로 즉각적인 임시 결과를 표시하며, 이 단계에서는 이미지가 전송되지 않습니다. 정확한 최종 결과를 확정하기 위해 이미지 및 인식된 텍스트는 Gemini API를 통해 Google 서버로 전송됩니다. 이미지는 실시간으로 처리되며 서버에 저장되지 않습니다.
4. 제3자 서비스 (Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android)
본 앱은 다음 제3자 서비스를 사용합니다. 기기 내 인식(Apple Vision / Google ML Kit)은 로컬에서 실행되며 데이터를 전송하지 않습니다. 결과를 확정하거나 번역할 때 이미지 및 추출된 텍스트가 Gemini API를 통해 Google 서버로 전송될 수 있습니다.
| 서비스 | 목적 | 개인정보 처리방침 |
|---|---|---|
| Google Firebase AI Logic (Gemini API) | OCR 및 텍스트 추출 | Google 개인정보 처리방침 |
| Google ML Kit Translate | 온디바이스 텍스트 번역 | Google 개인정보 처리방침 |
| Firebase App Check | API 남용 방지 | Google 개인정보 처리방침 |
| Firebase Remote Config | 앱 설정 관리 | Google 개인정보 처리방침 |
5. 데이터 보존 (Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android)
본 앱은 사용자 데이터를 보존하지 않습니다. 모든 처리는 실시간으로 이루어지며 결과는 현재 세션 내에서만 표시됩니다.
6. 수집하지 않는 정보 (Qingdu Capture — macOS)
- 계정 생성 또는 로그인이 필요하지 않습니다
- 이름이나 이메일 주소를 수집하지 않습니다. 결제는 Apple이 App Store를 통해 처리하며, 당사는 결제 정보를 전달받지 않습니다
- 인식된 텍스트는 분석 또는 충돌 보고에 포함되지 않습니다
- 광고 목적으로 제3자와 데이터를 판매하거나 공유하지 않습니다
7. 화면 캡처 및 로컬 저장 (Qingdu Capture — macOS)
Qingdu Capture는 시스템 기본 스크린샷 도구를 사용해 화면의 특정 영역을 선택하고 텍스트를 캡처할 수 있도록 macOS 화면 기록 권한을 요청합니다. OCR(광학 문자 인식)은 Apple의 Vision 프레임워크를 사용해 전적으로 기기 내에서 처리되며, 캡처된 이미지는 문자 인식을 위해 당사 서버나 제3자에게 전송되지 않습니다.
캡처된 이미지는 사용자가 직접 선택한 폴더에 로컬로 저장됩니다. 첫 캡처 시 앱이 macOS 표준 대화상자로 저장 위치 선택을 요청하며, 선택한 위치는 security-scoped bookmark로 기억됩니다. 저장 폴더는 앱에서 언제든지 변경할 수 있습니다. 앱은 해당 폴더에 최근 20개의 캡처만 자동으로 유지하고 이전 항목은 삭제합니다. 이 이미지들은 기기에만 저장되며 앱이 어디로도 업로드하지 않습니다.
텍스트가 인식되면 병음, 간체/번체 변환, 한국어 사용자를 위한 한자음은 기기 내에서 로컬로 생성됩니다. 번역을 제공하고 이러한 읽기를 정교화하기 위해, 인식된 텍스트(이미지 아님)가 아래에 나열된 제3자 서비스로 전송됩니다.
8. 제3자 서비스 (Qingdu Capture — macOS)
Qingdu Capture는 다음 제3자 서비스를 사용합니다. OCR 및 로컬 읽기 변환은 전적으로 기기 내에서 실행되며 Mac을 벗어나지 않습니다. 번역을 요청하면 캡처된 이미지가 아닌 인식된 텍스트가 처리를 위해 Google 서버로 전송됩니다.
| 서비스 | 목적 | 개인정보 처리방침 |
|---|---|---|
| Google Translate(Firebase Functions 프록시 경유) | 인식된 텍스트의 임시(사전) 번역 | Google 개인정보 처리방침 |
| Google Firebase AI Logic (Gemini API) | 최종 번역 및 읽기(병음/요미가나/로마지) 생성 | Google 개인정보 처리방침 |
| Firebase App Check | API 남용 방지 | Google 개인정보 처리방침 |
| Firebase Remote Config | 앱 설정 관리 | Google 개인정보 처리방침 |
| Firebase Analytics | 사용 분석(이벤트명·소요 시간만 포함되며 인식된 텍스트는 포함되지 않음) | Google 개인정보 처리방침 |
| Sentry | 충돌 및 성능 모니터링 | Sentry 개인정보 처리방침 |
| Apple App Store (StoreKit) | 결제 처리 | Apple 개인정보 처리방침 |
9. 데이터 보존 (Qingdu Capture — macOS)
인식된 텍스트와 캡처된 이미지는 당사 서버에 저장되지 않습니다. 캡처된 이미지는 사용자가 선택한 폴더에 로컬로 남으며, 최근 20개만 자동으로 유지됩니다. 번역 결과는 동일한 텍스트에 대해 다시 네트워크 요청을 보내지 않도록 기기에 로컬로 캐시되며(최대 500개), 앱에서 언제든지 캐시를 지울 수 있습니다. 집계된 분석 및 충돌 진단 정보는 각 서비스 제공업체(Firebase, Sentry)의 자체 보존 정책에 따라 보관될 수 있습니다.
10. 인앱 구매 (Qingdu Capture — macOS)
Qingdu Capture는 7일 무료 체험 후 무제한 이용이 가능한 선택적 1회성 "라이프타임" 구매를 제공합니다. 결제는 StoreKit을 통해 Apple이 App Store에서 전적으로 처리하며, Qingdu Studio는 결제 정보나 카드 정보를 전달받거나 저장하지 않습니다. Apple의 표준 "구입 항목 복원" 기능을 통해 구매 복원을 지원합니다.
11. 아동 개인정보 보호
본 앱은 전체 연령을 대상으로 합니다. 만 14세 미만 아동의 개인정보를 의도적으로 수집하지 않습니다.
12. 방침 변경
본 개인정보 처리방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 변경 사항은 페이지 상단의 시행일을 업데이트하여 반영됩니다.
13. 문의
개인정보 처리방침에 관한 문의는 아래 이메일로 연락해 주세요: qingdu.studio@gmail.com
生效日期：2026年7月18日
1. 概述
本隐私政策适用于 Qingdu Studio 开发的以下应用（以下统称"本应用"）：适用于 iOS 和 Android 的中文汉字阅读器 Qingdu（청독，亦以 Cheongdok 之名发布）；适用于 iOS 和 Android 的日语阅读器 Seidoku；以及适用于 macOS 的菜单栏屏幕截取 OCR·翻译应用 Qingdu Capture。本应用通过识别文字，并通过发音和翻译帮助您阅读。由于 Qingdu Capture 采用与移动应用不同的底层技术，其数据处理方式将在下文第 6-10 条中单独说明。
2. 我们不收集的信息（Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android）
- 无需创建账户或登录
- 不收集您的姓名、电子邮箱或任何个人身份信息
- 不存储您在应用内拍摄的图像或照片
- 不会为广告目的向第三方出售或共享您的数据
3. 相机与相册访问（Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android）
本应用仅为拍摄包含中文或日文文字的图像以进行 OCR（光学字符识别）处理而请求访问您设备的相机和相册。
OCR 分两个阶段处理。首先通过设备端识别（iOS：Apple Vision，Android：Google ML Kit）显示即时的初步结果，此阶段不会传输图像。为确认准确的最终结果，图像及识别出的文本会通过 Gemini API 传输至 Google 服务器。图像将实时处理，不会存储在我们的服务器上。
4. 第三方服务（Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android）
本应用使用以下第三方服务。设备端识别（Apple Vision / Google ML Kit）在本地运行，不会传输您的数据。在确认结果或进行翻译时，图像及提取的文本可能通过 Gemini API 传输至 Google 服务器。
| 服务 | 用途 | 隐私政策 |
|---|---|---|
| Google Firebase AI Logic (Gemini API) | OCR 与文本提取 | Google 隐私政策 |
| Google ML Kit Translate | 设备端文本翻译 | Google 隐私政策 |
| Firebase App Check | 防止 API 滥用 | Google 隐私政策 |
| Firebase Remote Config | 应用配置管理 | Google 隐私政策 |
5. 数据保留（Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android）
本应用不保留任何用户数据。所有处理均实时完成，结果仅在当前会话中显示。
6. 我们不收集的信息（Qingdu Capture — macOS）
- 无需创建账户或登录
- 不收集您的姓名或电子邮箱；付款由 Apple 通过 App Store 处理，我们不会收到您的付款信息
- 识别出的文本不会包含在分析或崩溃报告中
- 不会为广告目的向第三方出售或共享您的数据
7. 屏幕截取与本地存储（Qingdu Capture — macOS）
Qingdu Capture 请求 macOS 屏幕录制权限，仅用于让您使用系统自带的截屏工具选择屏幕区域以截取文字。OCR（光学字符识别）完全在您的设备本地通过 Apple 的 Vision 框架完成——截取的图像不会因文字识别而发送至我们的服务器或任何第三方。
截取的图像会本地保存到您自行选择的文件夹中——首次截取时，应用会通过 macOS 标准打开对话框请您选择保存位置，并使用 security-scoped bookmark 记住您的选择。您可以随时在应用中更改此文件夹。应用会自动在该文件夹中仅保留最近 20 张截图并删除较旧的截图；这些图像始终留在您的设备上，应用不会将其上传至任何地方。
文字识别完成后，拼音、简繁体转换以及供韩语用户使用的汉字音，均在您的设备本地生成。为提供翻译并完善这些读音，识别出的文本（而非图像）会发送至下方列出的第三方服务。
8. 第三方服务（Qingdu Capture — macOS）
Qingdu Capture 使用以下第三方服务。OCR 与本地读音转换完全在设备本地运行，不会离开您的 Mac。当您请求翻译时，发送至 Google 服务器进行处理的是识别出的文本，而非截取的图像。
| 服务 | 用途 | 隐私政策 |
|---|---|---|
| Google Translate（经 Firebase Functions 代理） | 识别文本的初步（临时）翻译 | Google 隐私政策 |
| Google Firebase AI Logic (Gemini API) | 最终翻译及读音（拼音/训读假名/罗马字）生成 | Google 隐私政策 |
| Firebase App Check | 防止 API 滥用 | Google 隐私政策 |
| Firebase Remote Config | 应用配置管理 | Google 隐私政策 |
| Firebase Analytics | 使用情况分析（仅包含事件名称与耗时，不包含识别出的文本） | Google 隐私政策 |
| Sentry | 崩溃与性能监控 | Sentry 隐私政策 |
| Apple App Store (StoreKit) | 支付处理 | Apple 隐私政策 |
9. 数据保留（Qingdu Capture — macOS）
识别出的文本和截取的图像不会存储在我们的服务器上。截取的图像会本地保留在您所选择的文件夹中，且仅自动保留最近 20 张。翻译结果会在设备本地缓存（最多 500 条），以避免对相同文本重复发起网络请求；您可以随时在应用中清除该缓存。汇总后的分析与崩溃诊断信息可能由我们的服务提供商（Firebase、Sentry）按其自身的保留政策留存。
10. 应用内购买（Qingdu Capture — macOS）
Qingdu Capture 提供可选的一次性"终身"购买，7 天免费试用后可解锁无限使用。付款完全由 Apple 通过 App Store 使用 StoreKit 处理；Qingdu Studio 不会收到或存储您的付款或银行卡信息。支持通过 Apple 标准的"恢复购买"功能恢复购买记录。
11. 儿童隐私
本应用适合所有年龄段使用。我们不会有意收集 14 周岁以下儿童的个人信息。
12. 政策变更
我们可能会不时更新本隐私政策。任何变更将通过更新本页顶部的生效日期予以反映。
13. 联系方式
如对本隐私政策有任何疑问，请通过以下邮箱联系我们：qingdu.studio@gmail.com
生效日期：2026年7月18日
1. 概述
本隱私權政策適用於 Qingdu Studio 開發的下列應用程式（以下合稱「本應用程式」）：適用於 iOS 與 Android 的中文漢字閱讀器 Qingdu（청독，亦以 Cheongdok 之名發布）；適用於 iOS 與 Android 的日語閱讀器 Seidoku；以及適用於 macOS 的選單列螢幕擷取 OCR·翻譯應用程式 Qingdu Capture。本應用程式透過辨識文字，並透過發音與翻譯協助您閱讀。由於 Qingdu Capture 採用與行動應用程式不同的底層技術，其資料處理方式將於下文第 6 至 10 項另行說明。
2. 我們不收集的資訊（Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android）
- 無需建立帳號或登入
- 不收集您的姓名、電子郵件或任何個人識別資訊
- 不儲存您在應用程式內拍攝的影像或相片
- 不會為廣告目的向第三方出售或分享您的資料
3. 相機與相簿存取（Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android）
本應用程式僅為拍攝包含中文或日文文字的影像以進行 OCR（光學字元辨識）處理而請求存取您裝置的相機與相簿。
OCR 分為兩個階段處理。首先透過裝置端辨識（iOS：Apple Vision，Android：Google ML Kit）顯示即時的初步結果，此階段不會傳輸影像。為確認準確的最終結果，影像及辨識出的文字會透過 Gemini API 傳輸至 Google 伺服器。影像將即時處理，不會儲存於我們的伺服器上。
4. 第三方服務（Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android）
本應用程式使用以下第三方服務。裝置端辨識（Apple Vision / Google ML Kit）於本機執行，不會傳輸您的資料。在確認結果或進行翻譯時，影像及擷取的文字可能透過 Gemini API 傳輸至 Google 伺服器。
| 服務 | 用途 | 隱私權政策 |
|---|---|---|
| Google Firebase AI Logic (Gemini API) | OCR 與文字擷取 | Google 隱私權政策 |
| Google ML Kit Translate | 裝置端文字翻譯 | Google 隱私權政策 |
| Firebase App Check | 防止 API 濫用 | Google 隱私權政策 |
| Firebase Remote Config | 應用程式設定管理 | Google 隱私權政策 |
5. 資料保留（Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android）
本應用程式不保留任何使用者資料。所有處理均即時完成，結果僅在目前工作階段中顯示。
6. 我們不收集的資訊（Qingdu Capture — macOS）
- 無需建立帳號或登入
- 不收集您的姓名或電子郵件；付款由 Apple 透過 App Store 處理，我們不會收到您的付款資訊
- 辨識出的文字不會包含於分析或當機報告中
- 不會為廣告目的向第三方出售或分享您的資料
7. 螢幕擷取與本機儲存（Qingdu Capture — macOS）
Qingdu Capture 會請求 macOS 的螢幕錄製權限，僅用於讓您使用系統內建的截圖工具選取螢幕區域以擷取文字。OCR（光學字元辨識）完全在您的裝置本機透過 Apple 的 Vision 框架完成——擷取的影像不會為了文字辨識而傳送至我們的伺服器或任何第三方。
擷取的影像會本機儲存於您自行選擇的資料夾中——首次擷取時，應用程式會透過 macOS 標準開啟對話框請您選擇儲存位置，並使用 security-scoped bookmark 記住您的選擇。您可隨時於應用程式中變更此資料夾。應用程式會自動在該資料夾中僅保留最近 20 張擷圖並刪除較舊的項目；這些影像始終留在您的裝置上，應用程式不會將其上傳至任何地方。
文字辨識完成後，拼音、簡繁體轉換，以及供韓語使用者使用的漢字音，均在您的裝置本機產生。為提供翻譯並精確化這些讀音，辨識出的文字（而非影像）會傳送至下方列出的第三方服務。
8. 第三方服務（Qingdu Capture — macOS）
Qingdu Capture 使用以下第三方服務。OCR 與本機讀音轉換完全在裝置本機執行，不會離開您的 Mac。當您要求翻譯時，傳送至 Google 伺服器進行處理的是辨識出的文字，而非擷取的影像。
| 服務 | 用途 | 隱私權政策 |
|---|---|---|
| Google Translate（經 Firebase Functions 代理） | 辨識文字的初步（暫時）翻譯 | Google 隱私權政策 |
| Google Firebase AI Logic (Gemini API) | 最終翻譯及讀音（拼音/讀假名/羅馬字）產生 | Google 隱私權政策 |
| Firebase App Check | 防止 API 濫用 | Google 隱私權政策 |
| Firebase Remote Config | 應用程式設定管理 | Google 隱私權政策 |
| Firebase Analytics | 使用情況分析（僅包含事件名稱與耗時，不包含辨識出的文字） | Google 隱私權政策 |
| Sentry | 當機與效能監控 | Sentry 隱私權政策 |
| Apple App Store (StoreKit) | 付款處理 | Apple 隱私權政策 |
9. 資料保留（Qingdu Capture — macOS）
辨識出的文字與擷取的影像不會儲存於我們的伺服器上。擷取的影像會本機保留在您所選擇的資料夾中，且僅自動保留最近 20 張。翻譯結果會於裝置本機快取（最多 500 筆），以避免對相同文字重複發出網路請求；您可隨時於應用程式中清除此快取。彙總後的分析與當機診斷資訊，可能由我們的服務供應商（Firebase、Sentry）依其自身的保留政策留存。
10. 應用程式內購買（Qingdu Capture — macOS）
Qingdu Capture 提供選購的一次性「終身」購買方案，7 天免費試用後即可解鎖無限使用。付款完全由 Apple 透過 App Store 以 StoreKit 處理；Qingdu Studio 不會收到或儲存您的付款或信用卡資訊。支援透過 Apple 標準的「恢復購買」功能還原購買紀錄。
11. 兒童隱私
本應用程式適合所有年齡層使用。我們不會有意收集 14 歲以下兒童的個人資訊。
12. 政策變更
我們可能會不時更新本隱私權政策。任何變更將透過更新本頁頂端的生效日期予以反映。
13. 聯絡方式
如對本隱私權政策有任何疑問，請透過以下電子郵件與我們聯絡：qingdu.studio@gmail.com
発効日：2026年7月18日
1. 概要
本プライバシーポリシーは、Qingdu Studio が開発する以下のアプリ（以下総称して「本アプリ」）に適用されます：iOS・Android 向け中国語漢字リーダー Qingdu（청독、Cheongdok としても提供）、iOS・Android 向け日本語リーダー Seidoku、そして macOS 向けメニューバー画面キャプチャ OCR・翻訳アプリ Qingdu Capture。本アプリは文字を認識し、発音と翻訳で読む手助けをします。Qingdu Capture はモバイルアプリと異なる技術基盤を使用しているため、そのデータの取り扱いについては下記6〜10項で別途説明します。
2. 収集しない情報（Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android）
- アカウント作成やログインは不要です
- お名前、メールアドレスなどの個人を識別する情報は収集しません
- アプリ内で撮影した画像や写真は保存しません
- 広告目的で第三者にデータを販売・共有することはありません
3. カメラおよびギャラリーへのアクセス（Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android）
本アプリは、中国語または日本語の文字を含む画像を撮影し OCR（光学文字認識）処理を行う目的のみで、デバイスのカメラおよびギャラリーへのアクセスを要求します。
OCR は2段階で処理されます。まずデバイス上の認識（iOS：Apple Vision、Android：Google ML Kit）により即時の暫定結果を表示し、この段階では画像は送信されません。正確な最終結果を確定するため、画像および認識されたテキストは Gemini API を通じて Google のサーバーに送信されます。画像はリアルタイムで処理され、当社のサーバーには保存されません。
4. 第三者サービス（Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android）
本アプリは以下の第三者サービスを使用します。デバイス上の認識（Apple Vision / Google ML Kit）はローカルで実行され、データを送信しません。結果の確定または翻訳の際に、画像および抽出されたテキストが Gemini API を通じて Google のサーバーに送信される場合があります。
| サービス | 目的 | プライバシーポリシー |
|---|---|---|
| Google Firebase AI Logic (Gemini API) | OCR・テキスト抽出 | Google プライバシーポリシー |
| Google ML Kit Translate | オンデバイス翻訳 | Google プライバシーポリシー |
| Firebase App Check | API の不正利用防止 | Google プライバシーポリシー |
| Firebase Remote Config | アプリ設定の管理 | Google プライバシーポリシー |
5. データの保持（Qingdu · Cheongdok · Seidoku — iOS/Android）
本アプリはユーザーデータを一切保持しません。すべての処理はリアルタイムで行われ、結果は現在のセッション内でのみ表示されます。
6. 収集しない情報（Qingdu Capture — macOS）
- アカウント作成やログインは不要です
- お名前やメールアドレスは収集しません。支払いは Apple が App Store を通じて処理し、当社は支払い情報を受け取りません
- 認識されたテキストは分析やクラッシュレポートに含まれません
- 広告目的で第三者にデータを販売・共有することはありません
7. 画面キャプチャとローカル保存（Qingdu Capture — macOS）
Qingdu Capture は、システム標準のスクリーンショットツールを使って画面の一部を選択しテキストをキャプチャできるようにするためだけに、macOS の画面収録権限を要求します。OCR（光学文字認識）は Apple の Vision フレームワークを用いて完全にデバイス上で処理され、キャプチャされた画像は文字認識のために当社サーバーや第三者へ送信されることはありません。
キャプチャされた画像は、お客様が選択したフォルダにローカル保存されます。初回キャプチャ時に、アプリが macOS 標準のダイアログで保存場所の選択をお願いし、選択された場所は security-scoped bookmark により記憶されます。保存フォルダはアプリからいつでも変更できます。アプリはそのフォルダ内に直近20件のキャプチャのみを自動的に保持し、古いものは削除します。これらの画像は常にデバイス上に留まり、アプリによってどこにもアップロードされません。
テキストが認識されると、ピンイン、簡体字/繁体字変換、韓国語ユーザー向けの漢字音は、デバイス上でローカルに生成されます。翻訳を提供し、これらの読みを精緻化するため、認識されたテキスト（画像ではありません）が下記の第三者サービスに送信されます。
8. 第三者サービス（Qingdu Capture — macOS）
Qingdu Capture は以下の第三者サービスを使用します。OCR およびローカルの読み変換は完全にデバイス上で実行され、Mac の外に出ることはありません。翻訳をリクエストすると、キャプチャされた画像ではなく認識されたテキストが処理のため Google のサーバーに送信されます。
| サービス | 目的 | プライバシーポリシー |
|---|---|---|
| Google 翻訳（Firebase Functions 経由のプロキシ） | 認識テキストの暫定（一次）翻訳 | Google プライバシーポリシー |
| Google Firebase AI Logic (Gemini API) | 最終的な翻訳・読み（ピンイン/よみがな/ローマ字）の生成 | Google プライバシーポリシー |
| Firebase App Check | API の不正利用防止 | Google プライバシーポリシー |
| Firebase Remote Config | アプリ設定の管理 | Google プライバシーポリシー |
| Firebase Analytics | 利用状況の分析（イベント名と所要時間のみを含み、認識されたテキストは含まれません） | Google プライバシーポリシー |
| Sentry | クラッシュおよびパフォーマンスの監視 | Sentry プライバシーポリシー |
| Apple App Store (StoreKit) | 購入処理 | Apple プライバシーポリシー |
9. データの保持（Qingdu Capture — macOS）
認識されたテキストおよびキャプチャされた画像は、当社サーバーには保存されません。キャプチャされた画像は、お客様が選択したフォルダにローカルで残り、直近20件のみが自動的に保持されます。翻訳結果は、同じテキストへの再度のネットワークリクエストを避けるためデバイス上にローカルでキャッシュされ（最大500件）、アプリからいつでもキャッシュを消去できます。集計された分析情報およびクラッシュ診断データは、各サービス提供者（Firebase、Sentry）独自の保持ポリシーに従って保持される場合があります。
10. アプリ内課金（Qingdu Capture — macOS）
Qingdu Capture では、7日間の無料トライアル後に無制限利用が可能になる任意の買い切り型「Lifetime」購入を提供しています。購入は StoreKit を通じて Apple が App Store で完全に処理し、Qingdu Studio がお支払い情報やカード情報を受け取ったり保存したりすることはありません。Apple 標準の「購入を復元」機能による購入の復元に対応しています。
11. 子どものプライバシー
本アプリは全年齢を対象としています。13歳未満の子どもの個人情報を意図的に収集することはありません。
12. ポリシーの変更
本プライバシーポリシーは随時更新される場合があります。変更はページ上部の発効日を更新することで反映されます。
13. お問い合わせ
本プライバシーポリシーに関するご質問は、次のメールアドレスまでご連絡ください：qingdu.studio@gmail.com